올 더 프리티 호시즈

3. 줄거리

1949년, 텍사스주 샌안젤로. 존 그레이디 콜은 할아버지의 죽음과 함께 가족의 목장이 팔리면서 삶의 터전을 잃는다. 그는 가장 친한 친구 레이시 롤린스와 함께 멕시코로 떠나 새로운 삶을 개척하기로 결심한다., 멕시코로 가는 길에 그들은 어린 지미 블레빈스를 만나 동행하지만, 블레빈스의 문제 행동으로 인해 결국 헤어지게 된다.

멕시코의 한 대농장에서 일하게 된 존은 아름다운 농장주의 딸 알레한드라와 사랑에 빠지지만, 신분 차이와 알레한드라 고모의 반대에 부딪힌다. 존과 레이시는 블레빈스와 관련된 누명을 쓰고 멕시코 감옥에 갇히게 되고, 그곳에서 블레빈스는 비극적인 죽음을 맞는다.

알레한드라 고모의 도움으로 석방된 존은 알레한드라와 재회하려 하지만, 그녀는 가족과의 약속 때문에 존을 떠난다. 존은 블레빈스를 죽인 부패한 경찰서장에게 복수하고 빼앗긴 말들을 되찾아 텍사스로 돌아온다. 법정에서 자신의 무죄를 입증하고 말을 되찾은 존은 판사와의 대화를 통해 블레빈스의 죽음에 대한 죄책감을 덜고 새로운 삶을 시작할 용기를 얻는다.

4. 제작 과정

《올 더 프리티 호시즈》는 뉴멕시코 주와 텍사스 주에서 촬영되었다.^[6][7] 제작은 컬럼비아 픽처스와 미라맥스가 공동으로 진행했으며, 초기에는 컬럼비아가 미국 배급을, 미라맥스가 해외 배급을 담당했다.^[8][9]

감독 빌리 밥 손턴은 3시간 40분이 넘는 분량으로 영화를 편집했으나, 미라맥스의 회장 하비 와인스타인은 영화를 2시간 미만으로 줄이고, 다니엘 라누아의 음악을 마티 스튜어트로 교체할 것을 요구했다.^[11][12] 극장 개봉판은 1시간 55분으로 줄어들었다.

맷 데이먼은 하비 와인스타인의 편집 결정에 대해 공개적으로 비판했다. 그는 "수플레를 굽다가 누군가가 크기를 절반으로 줄여달라고 해서, 그걸 반으로 잘라서 형태를 만들고 처음부터 그렇게 만든 것처럼 보이게 하는 것과 같았다. 불가능한 일이다."라고 말했다. 또한 와인스타인이 십 대 관객을 위해 영화를 멜로 영화처럼 보이게 하려 했다고 비판하며, 영화의 본래 주제는 이루어질 수 없는 사랑과 인생이 이 사람들보다 더 크고 그들에게서 열정을 짓밟는 것에 관한 이야기라고 강조했다.

데이먼은 2012년 ''플레이보이''와의 인터뷰에서 다시 한번 불만을 토로하며, 영화에 참여한 모든 사람들이 많은 노력을 기울였지만 스튜디오는 큰 감정과 바이올린이 있는 대작을 원했다고 말했다.^[11] 손턴은 2시간 42분 분량의 감독판 VHS를 소장하고 있으나, 라누아가 음악의 권리를 소유하고 있어 일반 공개 의사가 없다고 밝혔다.^[13][14][12] 영화 작가 맷 졸러 세이츠는 손턴이 와인스타인에게 보여준 편집본은 그가 누구에게도 보여줄 의도가 없었던 것이었지만, 와인스타인이 고집하여 보게 되었고 그 편집본을 보고 편집 결정을 내렸다고 전했다.^[15]

5. 평가

영화는 대체로 부정적인 평가를 받았다. 로튼 토마토에서는 101개의 리뷰를 바탕으로 32%의 신선도 지수를 기록했으며, 평균 평점은 4.9/10이다.^[16] 이 사이트는 "코맥 매카시의 소설을 각색한 이 영화는 다소 평범하고 몰입도가 떨어진다. 장면들은 서둘러 진행되고 축약되어 있으며, 데이먼과 크루즈의 로맨스에는 불꽃이 없다"고 평가했다.^[16] 메타크리틱에서는 29개의 리뷰를 기반으로 100점 만점에 55점을 기록하여 "복합적이거나 평균적인 평가"를 받았다.^[17] 시네마스코어에서 조사한 관객들은 이 영화에 A+에서 F까지의 등급에서 평균 "C+" 등급을 부여했다.^[18]

엔터테인먼트 위클리의 평론가 리사 슈워츠바움은 "좋은 책을 망치는 영화로 만들기 위해 둔탁한 도구를 선택해야 한다면, 빌리 밥 손턴 감독은 무겁고, 무작위적이며, 예술적인 이미지와 지루한 속도를 선택했다"라고 말했다.^[19] 그녀는 또한 영화의 서사적 모순을 비판하며 "다음 줄거리 전개로 이어지는 과정이 너무 형편없이 구성되어 소설에 익숙하지 않은 사람이라면 먼지를 뒤집어쓰게 된다"라고 썼다.^[19] 뉴욕 타임스의 평론가 A. O. 스콧은 이 영화가 "말보로 광고만큼이나 매끄럽고 피상적"이라고 생각했다.^[20]

반면, 로저 이버트는 4점 만점에 3.5점을 부여하며 긍정적인 평가를 내렸다.^[21]

6. 수상 내역

전미 비평가 위원회에서 테드 탤리가 각본상을 수상했다.^[22] 골든 글로브 최우수 음악상 후보에 마티 스튜어트, 크리스틴 윌킨슨, 래리 팍스턴이,^[23] USC 스크립터 상 후보에 테드 탤리가,^[24] 파리 영화제 그랑프리 후보에 빌리 밥 손턴이, 영 아티스트 어워드 최우수 조연 배우상 후보에 루카스 블랙이^[25] 각각 지명되었다.

7. 한국어 더빙 (MBC)

2001년 MBC에서 더빙 방영되었다. 안지환, 최원형, 박영희, 정재헌 등 베테랑 성우들이 참여했다.

• 안지환 - 존 그레디 콜 (맷 데이먼)
• 최원형 - 레이시 로린스 (헨리 토머스)
• 박영희 - 알레 한드라 (페넬로페 크루즈)
• 정재헌 - 블레빈스 (루카스 블랙)
• 김은영 - 알레 한드라 고모할머니
• 이종혁 - 라울 경찰서장 (줄리오 오스카 메코소)
• 최한
• 방성준
• 이원찬
• 양준건

참조

_[1] 웹사이트 All the Pretty Horses (2000) http://catalog.afi.c[...] 2021-02-22
_[2] 웹사이트 Film #15229: All the Pretty Horses http://lumiere.obs.c[...] 2021-04-13
_[3] 웹사이트 "All the Pretty Horses (15)" https://www.bbfc.co.[...] 2001-02-20
_[4] 웹사이트 All the Pretty Horses (2000) https://www.boxoffic[...] Box Office Mojo 2009-09-24
_[5] 뉴스 Stream These Five Cormac McCarthy Film Adaptations https://www.nytimes.[...] 2023-06-15
_[6] 뉴스 "Filmed in San Antonio: 'All the Pretty Horses' used Cadillac Bar, Helotes ranch, Scottish Rite Cathedral as sets for movie with Matt Damon and Penélope Cruz" https://www.expressn[...] 2022-10-24
_[7] 웹사이트 All the Pretty Horses : Production Notes https://www.cinema.c[...] 2022-10-24
_[8] 웹사이트 Reel World: This week in Hollywood https://ew.com/artic[...] 2022-10-24
_[9] 웹사이트 Thornton holds reins of 'Horses' https://variety.com/[...] 2023-08-11
_[10] 뉴스 Billy Bob Thornton is a pretty weird guy, but in a good way https://www.mcall.co[...] 2022-10-27
_[11] 웹사이트 Matt Damon Says Original Cut Of 'All Of The Pretty Horses' With Daniel Lanois Score Still Exists http://blogs.indiewi[...] The Playlist 2016-01-30
_[12] 웹사이트 Ben Affleck, George Clooney, and Tina Fey Have Some Matt Damon Stories to Tell https://www.gq.com/s[...] 2022-10-24
_[13] 뉴스 SXSW: Billy Bob Thornton On Where Movies And America Went Wrong https://www.cinemabl[...] 2022-10-24
_[14] 웹사이트 Billy Bob Thornton talks 'Fargo,' and why he'll never direct again https://ew.com/artic[...] 2022-10-24
_[15] 웹사이트 I have a story about this. Billy Bob Thornton directed a film called ALL THE PRETTY HORSES years ago. He made an assembly cut, which is where you just dump everything you've got and show it. https://twitter.com/[...] 2022-10-24
_[16] 웹사이트 All the Pretty Horses Movie https://www.rottento[...] 2020-03-30
_[17] 웹사이트 All the Pretty Horses Reviews https://www.metacrit[...] Fandom, Inc. 2023-06-22
_[18] 웹사이트 Home https://www.cinemasc[...] 2023-06-22
_[19] 간행물 All the Pretty Horses https://ew.com/artic[...] 2010-01-22
_[20] 웹사이트 All the Pretty Horses https://www.nytimes.[...] 2010-11-25
_[21] 웹사이트 All the Pretty Horses movie review (2000) https://www.rogerebe[...] 2010-11-25
_[22] 웹사이트 2000 Archives https://nationalboar[...] 2022-10-24
_[23] 웹사이트 Winners & Nominees 2001 - Best Score Motion Picture https://www.goldengl[...] 2022-10-24
_[24] 웹사이트 Awards: Scripter goes to 'Wonder Boys' writers https://news.usc.edu[...] 2022-10-24
_[25] 웹사이트 22nd Annual Young Artist Awards http://www.youngarti[...] 2022-10-24
_[26] 웹인용 All the Pretty Horses Movie http://www.rottentom[...] 2010-01-22